Здание на Цимлянской улице, дом 2: история и архитектура