Фразеологизм бельмо на глазу в культурных контекстах